A Magyarul mint oroszul kétnyelvű, kétirányú szókincsfejlesztő könyv orosz anyanyelvűeknek, akik magyarul tanulnak, valamint magyaroknak, akik az orosz nyelvet sajátítják el. A könyv célja a nyelvtanulás legnehezebb szakaszának megkönnyítése: az alapvető szókincs elsajátítása.
Nyelvészek szerint körülbelül ezer kulcsszó ismerete lehetővé teszi a mindennapi kommunikáció nagy részének megértését. A könyv erre az elvre épül, de túlmutat a hagyományos szótárakon. Nem csupán fordításokat ad, hanem bemutatja, hogyan működnek a szavak a valós nyelvhasználatban, és milyen jelentésbeli különbségek állnak mögöttük.
A kötet 1000 gyakran használt, hétköznapi szót tartalmaz technikai, üzleti, orvosi és IT-terminológia nélkül. Minden szó pontos jelentésmagyarázattal, kiejtési útmutatóval és használati megjegyzéssel szerepel. Külön figyelmet kapnak azok a szavak, amelyek hangzásban vagy alakban hasonlítanak egymásra, mégis eltérő jelentéssel vagy használattal bírnak a magyar és az orosz nyelvben.
A magyar nyelv egyedi szerkezete miatt a pontos jelentés megértése kulcsfontosságú. A könyv segít elmozdulni a szó szerinti fordítástól az önálló, magabiztos nyelvhasználat felé.
A Magyarul mint oroszul a My Thousand Words sorozat első kötete. Alkalmas önálló tanulásra, felnőtt nyelvtanulók számára, valamint oktatási és könyvtári környezetben való használatra.
A könyv megmutatja:
– mi miért úgy van
– mit miért nem úgy használunk
– hol csap be a hasonlóság
Ez az a pont, ahol a nyelv érthetővé válik.
Nézd meg:
MAGYARUL MINT OROSZUL
Kattints, és fedezd fel a különbséget.
„A könyv, amit muszáj volt megírnom minden más után: Szerelem a kommunizmusban.”
Fedezd fel a női történeteket, a tiltott szerelmek és veszélyes vágyak világát a kommunizmus árnyékában.
Olvasd el és rendeld meg itt!
